Mormons believe joseph smith found gold plates engraved with writing in ancient egyptian in new york and god helped him translate the text. The rosetta stone was the key to deciphering egyptian hieroglyphics. With joseph looking into the hat at the seer stones, what need was there for joseph to even have the plates in his possession. According to latter day saint belief, the golden plates are the source from which joseph smith said he translated the book of mormon. Firsthand witness accounts of the translation process. The descriptions of how joseph used a seer stone prior to the book of mormon have him placing the stone in the crown of his hat and then drawing the hat to his face so that his vision was obscured. Nov 28, 2018 we already have the 1922 hebrew translation of the book of mormon done by a jewish mormon scholarscribe, but that would have to be improved based on current scholarship. As mentioned at the outset, however, we really dont have enough information to make sense of how seer stones worked in translation for joseph smith. All methods of seeing with objects required some method whereby normal vision was masked. The church just published a new gospel topic called book of mormon translation. Scholarly reference works on languages do not, however, acknowledge the existence of either a reformed egyptian language or reformed egyptian script as it has been described in mormon. Mormon and moroni, the book says, had abridged earlier historical records from other sets of metal plates.
Book of mormon translated back to egyptian a muslim translates book of mormon back to egyptian and is converted reflections of sami hanna as recorded by elder russell m. Elsewhere in the book the authors distinguish between the peep stone and the spectacles. In fact, the book of mormon translation process was performed entirely without looking at the plates, which were either out of the room or said to have been covered with a cloth. The young man, however, had very little formal education and was incapable of writing a book on his own, let alone translating an ancient book written from an unknown language, known in the book of mormon as reformed egyptian. Urim and thummim places the book of mormon translation on trial, presenting the latest research in one of the most comprehensive treatments of the translation process to date providing encouragement for latterday saints who fear they have been betrayed by the translation history taught by the church for over 190 years. Mar, 2007 in order to translate the language contained on the plates a language called reformed egyptian, two stones in silver bows, called the urim and thummim, were included with the plates joseph. Book of abraham and related manuscripts the joseph smith papers.
I beheld with my eyes, and handled with my hands, the gold plates from which it was. Joseph was told to translate the book from reformed egyptian, even though he was apparently an ignoramus. The book of mormon itself portrays the golden plates as a historical record, engraved by two precolumbian prophethistorians from around the year ad 400. The manuscript in the new book actually belongs to the community of. It may be surprising, therefore, to learn that the small plates of nephi 1 nephi through words of mormon almost certainly came last in the translation process, after the completion of the large plates of nephi mosiah through moroni and the title. If smith truly was a prophet with the ability to decipher plates of an unknown language which were said to contain the story of jesus appearance in the americas, then this man should be revered and his translation of this ancient work.
Translating the book of mormon religious studies center. Mormon and non mormon egyptologists agree that the characters on the fragments do not match the translation given in the book of abraham as with the seer stone, the church is relying on its we dont really know exactly what translation entailed excuse to attempt to explain away the obvious fraud. Mar 31, 2020 since the coming forth of the book of mormon there has never been more profound evidence of its authenticity than today. Jul 30, 2019 the current gospel topics essay on book of mormon translation.
Published in the book of abraham are three facsimiles copied from the papyrus along with josephs interpretations of them. The book of abraham translation watchman fellowship, inc. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which, according to adherents, contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. Joseph did not speak nor write this language, and neither did anyone else he knew. Archaeological and historical evidence jareditesolmecs. And i know for a fact, that i am the only person alive who could have translated this book first into egyptian, and then into afrikaans. Mason allred and mark ashurstmcgee discuss the various historical accounts of the book of mormon translation process, including accounts of joseph smith using a seer stone to translate the. The first english translation of the stone was completed in 1858 by the philomathean society of pennsylvania. The translation of the book of mormon into afrikaans. According to latter day saint theology, seer stones were believed to have been used by joseph smith, as well as ancient prophets, to receive revelations from god. Harris later related that as joseph used the seer stone to translate, sentences. Scholarly reference works on languages do not, however, acknowledge the existence of either a reformed egyptian language or reformed egyptian script as it has been described in mormon belief. It took french scholars 20 years to translate one paragraph from the rosetta stone. Thompson presented his reasons for concluding that joseph smith did not produce the book of abraham by translating it, as he claimed, from an egyptian papyrus scroll he had obtained in 1835.
Translation of the book of mormon mormonism, the mormon. Rather, the papyri are portions of egyptian funerary texts, dating to about the first century bc. Lds church reveals the stone they say joseph smith used to. These facts are now officially confirmed in the churchs december 20 book of mormon translation essay. Book of mormon translator converted the mormon urban. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book. The article is fairly brief and only superficially addresses the problem. To help him with the translation, joseph found with the gold plates a curious instrument which the ancients called urim and thummim, which consisted of two transparent stones set in a rim of a bow fastened to a breastplate. This page is a chronology of statements from primary and secondary sources. No mention of people, nations or places peculiar to the book of mormon have ever been found.
Statements on the book of mormon translation method. A seer stone and a hat translating the book of mormon. Why did joseph smith translate the book of mormon into jacobean english, not in use in 1830. Book of mormon translation response to an essay on the mechanical process in which the book of mormon was translated was put in the topical guide of the website on 1230. Was every word of the book of mormon translation provided directly from god. Mar 26, 2007 a seer stone and a hat translating the book of mormon.
Like the book of mormon and the bible revision, both of which were dictated by. People wanted more information and wondered why they hadnt been aware of the stone s existence. The book of mormon itself referred to such interpreters, which were to be kept with. How to read egyptian hieroglyphs a stepbystep guide to teach yourself. A compilation of published statements on the book of mormon translation method in both church and nonchurch publications. Joseph smith was only 22 yearsold when he began translating the book of mormon, which was written in reformed egyptian. Adams provided this rather colorful description of the book of mormon translation method. Seer stones and the translation of the book of mormon. Ancient hebrew artifacts in the united states book of. He recounted that he translated reformed egyptian characters from gold. Most readers of the book of mormon naturally assume that joseph smith translated its books beginning in 1 nephi 1. How did joseph smith translate the book of abraham.
Jul 29, 2019 however, the passage quoted above makes a clear delineation between the stoneinahat theory and the urim and thummim narrative. John gee, two notes on egyptian script, journal of book of mormon studies, vol. The following essay is the official lds released essay entitled book of mormon translation. Joseph had previously used it to search for treasure.
While most of the book of mormon translation accounts say little in this regard, the plates may well have served several purposes. It was first published in march 1830 by joseph smith as the book of mormon. Before joseph smith dictated a translation he worked on an alphabet. Much can be known about the coming forth of the english text of the book of mormon through a careful study of statements made by joseph smith, his scribes, and others closely associated with the translation of the book of mormon. Gospel doctrine teachers manual salt lake city, utah. When joseph smith began translating the book of mormon in 1827. The english translation of the stone was completed in 1858. Explores the joseph smith papyrus and demonstrates that joseph smiths claim that he had translated the book of abraham from it was a fabrication. Matt bowen has shown how such a hebrew rendering can throw considerable light on the underlying meaning of many passages. New joseph smith papers volume published book of mormon. This is the latest in a series of gospel topics addressing lessknown aspects about the church.
Book of mormon translation is one of those interesting subjects that is central to the ongoing book of mormon wars. Truly, the translation of the book of mormon was a miracle and was accomplished by miraculous means. The process of translating the reformed egyptian plates was simple though. An academic translation of the book of mormon general. The translation of the book of mormon was a miraculous process, and could have only been accomplished by someone with unusual faith. If your church ever needs an egyptian translation of the book of mormon, it is sitting in my office as we speak.
A twentyfirst century believers view of the book of mormon translation roger nicholson. Aug 06, 2015 he used the stone and other tools to translate the plates into what became the book of mormon. Syriac, and egyptian, the book of life, or the book of mormon. The process of translating the reformed egyptian plates was simple though peculiar. How did joseph smith translate the plates from which the book. We already have the 1922 hebrew translation of the book of mormon done by a jewish mormon scholarscribe, but that would have to be improved based on current scholarship. Arguably among the two greatest linguistic discoveries relating to the authenticity of the book of mormon are two ancient stones bearing hebrew inscriptions that can now finally take their rightful place in the history of the world.
Dec 21, 2017 the young man, however, had very little formal education and was incapable of writing a book on his own, let alone translating an ancient book written from an unknown language, known in the book of mormon as reformed egyptian. The best example is the egyptian alphabet in the lds archives. The record was translated from reformed egyptian into english through the gift and power of god. No ancient copies of the book of mormon have ever been found. When i see the word translate, it means to me that a scribe read a manuscript written in one language e. Sep 20, 2017 the church has long been transparent about the seer stones. An account written by the hand of mormon upon plates. The english bible was his standard text when writing english scriptures. Many members of the church of jesus christ of latterday saints believe that joseph smith used this seer stone in the book of mormon translation effort. Isaiah and nephi both prophesied that the book of mormon would be translated by him that is not learned so that the lord could show that he is able to do his own work and is a god of miracles 2 nephi 27. The other object was also a rock, called a seer stone.
Book of mormontranslationmethod18361840 fairmormon. Oct 15, 2009 both mormon and nonmormon egyptologists agree that the book of abraham is not a literal translation of these papyri, and that the papyri were not written by the hand of abraham. It was all done with the spectacles, the stone, the hat, and the book. He describes the yearning for afrikaansspeakers for a translation of the book of mormon. Studies of the book of mormon is a collection of essays written at the beginning of the 20th century though not published until 1985 by b. The miraculous translation of ancient egyptian hieroglyphs. The most common belief of adherents is that promoted by joseph smith, who said he translated ancient golden plates inscribed by prophets. At the same time, the prophet joseph smith translated the 531page book of mormon from ancient egyptian charactersbut he finished his translation in just two months. While a select few did hear joseph refer to magical items, nobody ever saw a breastplate, spectacles, or ancient interpreter stones. Skeptics of the book of mormon, on the other hand, often dismiss reformed egyptian as a fabrication by joseph smith. Firsthand accounts of the miraculous translation of the. Similarly, joseph smith used both the nephite interpreters and his individual seer stone in the translation of the book of mormon. The book of mormon is a sacred volume of scripture, a second testament and witness of jesus christ, the redeemer of the world. Another potential connection between the book of mormon and the book of abraham, or at least the manner in which these texts were revealed or translated, comes from some evidence which suggest joseph smith used the seer stone in the translation of the papyri.
Jul 20, 2018 i appreciate reading the firsthand accounts from the prophet himself and oliver cowdery, and, of course, the scriptural references to the translation of the book of mormon. The book of mormon came into the world through a series of miraculous events. Elsewhere official church publications say concerning the book of abraham. They say that god helped him translate the text using the stone and other tools, which became known as the book of mormon. Joseph smiths prior experiences of seeing visions with seer stones would have likely strengthened his faith that god could show him the translation of the book of mormon in the same way. Aug 04, 2015 mormons believe joseph smith found gold plates engraved with writing in ancient egyptian in new york and god helped him translate the text using an eggsized stone. Among the artifacts discovered by bonapartes forces was the rosetta stone. Joseph smith, the movements founder, published the book of mormon in 1830 as a translation of these golden plates. Examining the book of abraham the rosetta stone jos. Jan 30, 2020 when the first 116 pages of the book of mormon were stolen, an angel took back the interpreters, and joseph instead used his seer stone.
Mormon handbook the book of abraham key dates 1799 rosetta stone discovered 1835 joseph smith begins translating egyptian papyri 1842 book of abraham published 1844 papyri sold after josephs death 1858 english translation of rosetta stone complete 1860 egyptologists identify book of abraham facsimiles as common funerary documents. Matt bowen has shown how such a hebrew rendering can throw considerable light on. I repeat, then, that the translation of the book of mormon by means of the interpreters and seer stone, was not merely a mechanical process, but required the utmost concentration of mental and spiritual force possessed by the prophet, in order to exercise the gift of translation through the means of the sacred instruments provided. However, the passage quoted above makes a clear delineation between the stone inahat theory and the urim and thummim narrative. For most of my life i have been confused about how joseph smith translated the book of mormon. Josephs view of revelation is nuanced in this regard. The current version of the anonymous gospel topics essay on book of mormon translation includes two quotations from oliver that predate what he wrote in the messenger and advocate but affirm the same facts. The church later admitted these facts in its october 2015 ensign, where they include a photograph of the actual rock that joseph smith used to place in his hat for the book of mormon translation. The church of jesus christ of latterday saints, 1996, 1. Since the book of mormon s publication in 1830, significant progress has been made in the fields of egyptology, near eastern and precolumbian american archaeology, linguistics, and latterday saint history. I wrote with my own pen, the entire book of mormon save a few pages as it fell from the lips of the prophet joseph smith, as he translated it by the gift and power of god, by means of the urim and thummim, or, as it is called by the book, holy interpreters.
But thanks to scholars who assembled the joseph smith papers, my own experience typing the book of mormon and the pearl of great price, and recently by reading saints, the story of the church of jesus christ of latterday saints, 18151846, i understand the word translate more clearly and i hope i. The language of the book of mormon exhibits features typical of a translation from an ancient near eastern text as well as the stamp of nineteenthcentury english and the style of the king james version kjv of the bible. Reading your article got me curious as to whywith such direct and clear information on how the book of mormon was translatedtheres even a question about it. The book of abraham is a translation that the prophet joseph smith made from some egyptian papyri. This is in marked contrast to the bible, the accuracy of which has. The question at hand, then, is whether or not smiths translation of the book of mormon plates is true. Joseph smith said that the book of mormon was the most correct of any book on. The book of mormon narrative says the characters engraven on the plates were reformed egyptian which remains an unknown language today. The book of mormon, bible revision and book of abraham were translated as joseph smith made frequent use of biblical texts. There are several theories as to the origin of the book of mormon. Everyone who read the book understood these were two competing explanations of the translation of the book of mormon.
This book discusses the origins of joseph smiths seer stones and explores how joseph used them throughout his life in a way that goes beyond translating the book of mormon. Disproves lds claims that joseph smith received the book of abraham through revelation and proves that joseph smiths source for his translation was a pagan egyptian text, the book of breathings. Roberts 18571933, a general authority of the church of jesus christ of latterday saints lds church, which examine the validity of the book of mormon as a translation of an ancient american source. It was released by the church to help explain how the book of mormon was translated, and to explain why the true story of the translation differs so greatly from the official church narrative taught since its founding. Book of mormonlanguagereformed egyptian fairmormon. The practice of using stones or glass to receive divine revelation is found in many cultures, including among the ancient israelites and maya.
1394 267 351 872 1443 1134 286 400 852 134 982 286 1023 304 1101 1349 136 805 1365 55 559 732 168 781 1026 370 1047 505 1375 249 1217 228 792 24 836 664 156 198 368 1332 1242 684 657 36 447 1003 465